A sakura (flor de cerejeira) é um dos principais símbolos da cultura japonesa, por isso é um nome popular entre as garotas do país, além de nomear diversas personagens como Sakura Haruno (Naruto), Sakura Kinomoto (Cardcaptor Sakura), Sakura Matou (Fate/stay night) e Sakura Kōno (Horimiya). Confira a importância das flores de cerejeira para os japoneses e toda simbologia em torno delas.
Sakura Zensen
Essas delicadas flores desabrocham apenas uma vez por ano, durante a primavera, permanecendo em plena floração por um breve período de aproximadamente 10 dias. O florescimento das sakuras segue um padrão natural: as primeiras flores começam a surgir nas árvores localizadas no sul do Japão, onde o clima é mais quente, e gradualmente avançam em direção ao norte, acompanhando a mudança das temperaturas. Esse movimento progressivo das flores é conhecido como Sakura Zensen (桜前線), que pode ser traduzido como “linha de frente das cerejeiras“.
Simbologias
A flor de cerejeira carrega uma variedade de simbologias profundas na cultura japonesa. Entre seus principais significados estão a beleza, a renovação, a esperança e o amor, cada um deles carregando nuances culturais e filosóficas.
A beleza das sakuras é admirada por sua delicadeza e simplicidade, refletindo a estética japonesa que valoriza o natural e o efêmero. No entanto, essa beleza é passageira, pois suas flores desabrocham por um curto período, simbolizando a efemeridade da vida e a importância de apreciar cada momento.
A renovação está ligada ao ciclo das estações, já que a florada das cerejeiras marca o início da primavera, período associado a novos começos. Esse simbolismo é reforçado pelo fato de que o ano letivo e o ano fiscal no Japão também começam nessa época, representando oportunidades para recomeçar e crescer.
A esperança é transmitida pelo desabrochar das flores após o rigoroso inverno, simbolizando a superação de dificuldades e a chegada de tempos melhores. Esse renascimento da natureza inspira sentimentos de otimismo e confiança no futuro.
Historicamente, a flor de cerejeira também é associada a aspectos da feminilidade e do amor fraternal e romântico. Antigamente, era comum que as mulheres adornassem seus cabelos com um delicado ramo de flor de cerejeira ou decorassem os jardins de suas casas com sakuras. Esse gesto simbólico transmitia a mensagem sutil de que estavam abertas para o amor ou em busca de um relacionamento. Essa prática era uma forma discreta e elegante de expressar sentimentos e intenções, respeitando os costumes da sociedade da época.
Além desses significados, a flor de cerejeira também representa a resiliência, a paz, a humildade e a harmonia com a natureza, sendo um símbolo que conecta aspectos espirituais, culturais e sociais.
As flores e os samurais
Devido à sua efemeridade, as flores de cerejeira também eram profundamente associadas à vida breve e intensa dos samurais. Assim como as sakuras florescem de forma deslumbrante, mas por um curto período, os samurais viviam com a constante consciência de que suas vidas poderiam ser interrompidas precocemente nos campos de batalha.
Essa conexão simbolizava a honra, a coragem e a aceitação da impermanência da vida, valores fundamentais no código de conduta samurai, conhecido como Bushidō. A sakura, portanto, representava a beleza de uma existência vivida com bravura e dignidade, mesmo diante da iminência da morte.
Confira também:
Hanami Matsuri
O termo Hanami Matsuri (花見祭り) é composto por três palavras formadas por kanjis que possuem significados específicos: 花 (Hana) significa “flor” e 見 (Mi) significa “ver”, “observar” ou “contemplar”. Portanto, Hanami (花見) significa literalmente “contemplar as flores” e 祭り (Matsuri) significa “festival” ou “celebração”. Juntos, os kanjis formam a expressão Hanami Matsuri (花見祭り), que pode ser traduzida como “Festival de Contemplação das Flores”.
Esta tradicional celebração japonesa dedicada à apreciação da beleza das flores de cerejeira ocorre na primavera, quando famílias, amigos e colegas de trabalho reúnem-se em parques e jardins para realizar piqueniques sob as árvores floridas, desfrutando de comidas típicas, bebidas e momentos de convivência.
Essa prática tem origens milenares e, inicialmente, era restrita à nobreza japonesa durante o período Heian (794–1185), mas com o passar dos séculos, o Hanami se popularizou e tornou-se uma tradição acessível a todas as classes sociais, consolidando-se como um importante rito cultural celebrado por famílias de todo o Japão.
O festival costuma ocorrer entre março e abril, coincidindo com o Equinócio da Primavera (Shunbun no Hi) que marca a mudança das estações. Além de promover a conexão com a natureza, o Hanami também reforça laços sociais e familiares, sendo um momento de alegria, reflexão e celebração da renovação da vida.
A ligação cultural entre as flores de cerejeira e o arroz
Embora o kanji 桜 (sakura) em si não possua componentes que representem o arroz diretamente, acredita-se que o nome “sakura” tenha uma possível relação com a palavra “sa” (稲の神), que se refere ao espírito do arroz ou deus da plantação de arroz e o sufixo “kura” poderia se referir a um local de armazenamento ou repositório. Assim, alguns estudiosos sugerem que a palavra “sakura” poderia ter sido associada simbolicamente a um local onde o espírito do arroz reside ou é celebrado.
Além disso, historicamente, as árvores de cerejeira foram associadas às colheitas de arroz no Japão, pois durante o período antigo, os japoneses observavam o florescimento das cerejeiras como um sinal do momento ideal para plantar o arroz . No passado a contemplação das flores de cerejeira (Hanami) também envolvia oferendas aos deuses para uma boa colheita.
O dia oficial das flores de cerejeiras
O dia 27 de março foi oficialmente instituído como o Dia das Flores de Cerejeira em 1992 pela Associação do Sakura no Japão (Nihon Sakura no Kai). A criação da data comemorativa tem como objetivo reforçar a importância dessa árvore na cultura e na paisagem japonesa, incentivando as pessoas a participarem de atividades culturais e ambientais relacionadas ao cuidado e à contemplação das sakura.
Sakura Haruno
A protagonista feminina da série Naruto, traz diversas alusões as flores de cerejeira, partindo do próprio nome: Sakura (桜) que significa “flor de cerejeira” e Haruno (春野) que é formado por dois kanjis: haru (春) que significa “primavera” e no (野) que significa “campo”, “planície” ou “campo aberto”. A combinação dos kanjis pode ser traduzida como “campo da primavera” ou “planície primaveril”. Assim, “Sakura Haruno” pode ser traduzido como “A flor de cerejeira nos campos da primavera”.
Além disso, o aniversário da personagem é no dia 28 de março, apenas um dia após o dia oficial das sakuras. A cor característica de seu cabelo também remete a coloração clássica das flores, um rosa delicado.
Em resumo, as flores de sakura possuem um significado profundo e simbólico para os japoneses, representando temas como a efemeridade da vida, a beleza da natureza e o renovamento constante. Cada primavera, as cerejeiras em flor enchem o Japão de cores e emoções, lembrando a todos da transitoriedade do tempo. E você, sabia da importância dessas flores para a cultura japonesa? Compartilhe nos comentários o que mais te impressionou sobre o simbolismo do sakura!
